Glossary

The words of Mandal hisab, explained

Hapta, upad, vyaj, jama, udhar, rojmel — the everyday terms of Mandal accounts, with their Gujarati and Hindi names and what they mean in MandalHisab.

A

Admin
The person (or people) who manage a Mandal in MandalHisab: settings, members, money, reports and who has access. Usually the treasurer. Roles →
Audit log
A record of who did what and when — every payment recorded, approval given and reversal made. It can't be edited.

B

Bachatબચત · बचत
Savings. A bachat mandal is a group that saves together every month.
Balance sheet
A report of what the Mandal has (cash, upad given out) and what it owes (members' savings, its own funds) on a given date. The two sides are always equal.
Budget
In Personal Hisab, a monthly spending limit — overall or for one category. It starts again every month, and you can get an alert at 80% and when you go over.

C

Carry forward
Unpaid hapta or interest doesn't disappear at the end of the month — it is carried into the next month and stays due until collected.
Cash book (Rojmel)રોજમેળ · रोकड़ बही
The day book of the Mandal's cash: opening cash, every receipt and payment, and closing cash. Cash book guide →

D

Defer
To move an installment's due date later, for example when the meeting agrees to give a member more time. Recorded with a reason.
Double-entry
The bookkeeping method where every transaction is recorded on two sides — for example cash up and a member's savings up — so the books always balance. Explained simply →

E

EMI loan
A formal loan repaid in fixed monthly installments that cover both principal and interest, on a schedule agreed in advance. Different from upad, which has no fixed schedule.

F

Financial year
The 12-month period a Mandal uses for its yearly accounts. In India it usually runs April to March, but a Mandal can choose another starting month.
Flat interest
Interest worked out on the original loan amount for the whole term, even as it is repaid. Reducing-balance interest is usually fairer to the borrower.

H

Haptaહપ્તો · किस्त
The fixed amount each member pays into the Mandal every month (or week, or quarter). It builds the member's savings. Hapta guide →
Hapta share
One hapta per month counts as one share. A family paying 3 haptas holds 3 shares and gets 3 parts when the Mandal's own money is shared out.

I

Income & expenditure
A report of the Mandal's income (interest, donations, fees) and expenses over a period, showing the surplus or deficit.

J

Jamaજમા · जमा
Credit — money added. A hapta payment is jama in the member's savings.
Join code
A short code for each Mandal in MandalHisab. People enter it after signing up to ask to join; the admin approves the request.

K

Khajanchiખજાનચી · कोषाध्यक्ष
The treasurer — the person who collects, keeps and pays out the Mandal's money and keeps the hisab.
Khatavahiખાતાવહી · खाता बही
The ledger: an account for each member or head, showing every entry and the running balance.

M

Mandalમંડળ · मंडल
A group or association. In savings, a group of families, friends or neighbours who pool money every month and lend to each other. What is a Mandal? →
Mandal's own money
Money that belongs to the Mandal rather than to any one member's savings — donations, membership fees and other income. Shared by hapta shares at closing.
Mantriમંત્રી · सचिव
The secretary, who keeps minutes of meetings and records the Mandal's decisions.
Mudalમુદ્દલ · मूलधन
Principal — the original amount of an upad or loan, on which interest is charged.

O

Opening balance
A member's savings at the date the Mandal started using MandalHisab, carried over from the old register.

P

Pahonch (receipt)પહોંચ · रसीद
Proof that money was received. MandalHisab gives every payment a numbered receipt.
Part payment
Paying less than the full amount due. The rest stays due and is carried forward.
Passbook
A member's savings statement: each hapta, interest credit and withdrawal with a running balance.
Personal Hisab
Your own private money book in MandalHisab: what you spend and receive, wallets, budgets and reminders. Only you can see it — it's separate from every Mandal. Personal Hisab guide →
Pramukhપ્રમુખ · अध्यक्ष
The president or head of the Mandal, who chairs meetings.

R

Reducing-balance interest
Interest charged only on the amount still outstanding, so it falls as the loan is repaid. Monthly upad interest works this way.
Reversal
The way a mistake is corrected: an opposite entry cancels the wrong one, with a reason. The original stays visible, so nothing disappears from the books.

S

Settlement
Closing a Mandal: every member is paid their savings plus their share of the Mandal's own money, minus any upad they still owe. Closing guide →

T

Trial balance
A list of every account's total debits and credits. If the books are correct, the two columns are equal.

U

Udharઉધાર · नामे
Debit — money taken out. A withdrawal is udhar in the member's savings.
Upadઉપાડ · उधार
Money a member takes from the Mandal's pooled cash and pays back later, with interest each month on what's outstanding. Upad guide →

V

Voucher
A numbered record of money paid out — a withdrawal or a settlement payout — that can be printed and signed.
Vyajવ્યાજ · ब्याज
Interest. In Mandals it is usually quoted per month — 1% a month is 12% a year. Interest explained →

W

Waive
To cancel an amount that's due, for example when the Mandal agrees to excuse a member's hapta. Always recorded with a reason.
Wallet
In Personal Hisab, a name for a place you keep money — cash, bank, UPI or a card — with its own balance. Wallets aren't real bank accounts: they're just names that help you keep your hisab tidy and track every transaction yourself. MandalHisab never asks for bank, UPI or card details.
Withdrawal
Cash paid to a member out of their own savings. Not the same as upad, which is a loan from the fund. Withdrawals guide →

Bring your Mandal's hisab online

Free during early access. Set up in a few minutes.